Search from various 영어 teachers...
Fungo
cosa significa "va da se"
2018년 9월 20일 오전 12:36
답변 · 6
Va da sé: naturalmente, chiaramente, ovviamente, è chiaro, è logico, è ovvio, è sottinteso, logicamente, s'intende, si capisce, si dà per scontato
2018년 9월 20일
Frase tipo: -- "Premesso che /... / va da sé, che / ... " In questo modo, si vuole dire che l'azione così introdotta è una conseguenza **necessaria** della premessa, tale che dirlo è praticamente inutile (= sottinteso) "Va da sé" , perciò, ha una forte valenza **retorica**, cioè "dire una cosa per non dirla": -- è inutile chiarire ulteriormente che / ... ciao
2018년 9월 20일
/va da se`/ si puo` capire bene in questo modo: una cosa che ' va da se` (by itself) ' non ha bisogno di niente altro. Quindi ha in se` la sua verita` e spiegazione, e quindi i significati che ti ha detto Lidia Bonata.
2018년 9월 22일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!