다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Rocky man
あのう、「プラスチックバッグ」と「ビーニルぶくろ」の違いは何ですか? コンビニに行けばずっと気になります=_=。 ご回答ありがとう。

답변 · 2

3
plastic bag とビニール袋は同じです。 しかし、プラスチックバッグとビニール袋は【まったく】ちがうものです。 Google Image Search で、”plastic bag”、”ビニール袋”、”プラスチックバッグ”で検索すれば、一発で分かります。 https://www.google.co.jp/imghp?hl=ja&tab=wi カタカナ日本語では、「プラスチック」は、「ある程度は固い」ものであり、ビニール袋のような「ヘナヘナなもの」には使えません。 また「バッグ」は、「ある程度ちゃんとしたカバン」のことであり、コンビニビニール袋のような、「ヘナヘナの安っぽいもの」は「バッグ」とはいえません。 ※ 日本語の外来語は、無駄にややこしいですよね。外国の日本語学習者のみなさん、すみません。
1
レジ袋、ポリ袋、ビ二ール袋・・・全部が同じです。たまに「プラスチック・バッグ」も聞きます。 全部同じです。

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기