emily
Präposition ,,für" , Genus, und wird+ pII + zu haben Hallo, Die Bedeutung dieser 2 Sätze kann ich gut verstehen, aber wenn ich die Grammatik analysieren möchte, habe ich einige Probleme. 1. Und so kommt es, Karfreitag Pontius Pilatus für Urteil Jesus wegen Hochverrats zum Tod. 2. Ihm wird vorgeworfen sich König der juden genannt zu haben. 1.1) was bedeutet ,für'. (ist es eine Verkürzung von für etwas verantwortlich sein?) 2) warum gibt es keinen Artikel vor Hochverrats ( wie wegen des Hochverrats) 3) warum gibt es kein Verb im zweiten Teil. 2. 1) Was ist das Subjekt : ,er' order ,es'. 2) warum legt man ,Ihm' an die erste Stelle. 3) ,wird+ pII + zu haben'-- kannst du mir diese Grammatikstruktur kurz erklären? Vielen Dank!!!
2018년 10월 3일 오전 5:48
답변 · 6
2
Hallo, der erste Satz macht keinen Sinn. Hast du ihn richtig abgeschrieben? Satz 2: "jemandem etwas vorwerfen" wird im Passiv verwendet: "jemandem wird etwas vorgeworfen". Das Verb steht an zweiter Stelle, also steht "ihm" an erster Stelle. "Ihm" ist Dativ, also das Objekt. Man kann auch schreiben: "Es wird ihm vorgeworfen". Die Zeit ist Präsens: Es wird ihm "jetzt" vorgeworfen. Der zweite Teil ist in der Vergangenheit: Der Vorwurf ist also jetzt, dass er sich König der Juden genannt hat.
2018년 10월 3일
Ich vermute, du hast Satz 1 gehört, nicht gelesen? Aus meiner Sicht muss er wie folgt lauten: Und so kommt es Karfreitag, Pontius Pilatus verurteilt Jesus wegen Hochverrats zum Tod. Damit dürften sich zwei deiner Fragen erübrigen... ;) Verurteilen wegen - das wird immer ohne Artikel vor dem nachfolgenden Substantiv gebraucht. Es ist eine feste Wendung. Er wurde verurteilt... - wegen Mordes - wegen Totschlags - wegen Betruges - wegen Diebstahls - wegen Steuerhinterziehung - wegen Körperverletzung ...
2018년 10월 4일
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.
2018년 10월 3일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!