Search from various 영어 teachers...
Zoé
Qual è la differenza tra "da lunedí a venerdí" e "dal lunedí al venerdí"? Una frase a caso: Studiare e fare il tirocinio dal lunedì al venerdì, e, inoltre, lavorare i fine settimana deve essere faticoso. Sua madre non crede che resisterà a lungo. *Mi sono sbagliata con gli accenti nella domanda.
2018년 10월 12일 오후 10:43
답변 · 6
3
In realtà non c'è nessuna differenza. Dal= da+il(articolo) Al= a+il(articolo) Si possono usare entrambe le forme, è assolutamente indifferente.
2018년 10월 13일
2
** da Lunedì a Venerdì = riferito a date specifiche, es. -- le lezioni saranno la prossima settimana, da Lunedì 7 Ott. a Venerdì 11 Ottobre ** DAL Lunedì AL Venerdì = riferito a date generiche (= di ogni settimana) es. -- i nostri uffici sono aperti DAL lunedì al venerdì
2018년 10월 14일
2
Da lunedì a venerdì può indicare un lasso di tempo in cui è possibile fare un'azione (esempio, sono disponibile a vederci solo da lunedì a venerdì, il weekend sono occupato) e in genere indica un intervallo valido per tutte le settimane. Dal lunedì al venerdì invece indica normalmente il lasso di tempo in cui l'azione viene compiuta (questa settimana sono stato impegnato dal lunedì al venerdì) ed è riferito ad un periodo ben definito (può non essere valido per tutte le settimane). Tuttavia nell'utilizzo comune della lingua, non c'è una reale differenza.
2018년 10월 14일
Sì! :)
2018년 10월 13일
Grazie! Quindi nella mia frase va bene scrivere "dal...al", vero?
2018년 10월 12일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!