Search from various 영어 teachers...
[삭제됨]
¿dar por saco?
¿Pueden por favor explicarme el significado de "dar por saco"? Lo encontré aquí:
"--Deja de cachondearte, listillo, y vámanos.
--¿Dónde? Pero si tenemos clase.
--Yo no. No tengo el justificante que me exigió Tedd.
--Pero va a dar las notas del examen sorpresa que nos puso ayer --protestó Iván.
--Que le den por saco al examen."
2018년 10월 16일 오전 12:57
답변 · 4
1
De acuerdo al contexto que tu mencionas, la palabra es una vulgaridad parecida a:
- Que le den por el culo!
- Que se joda!
Saco = Culo o trasero.
Expresa esto: da igual igual lo que pase con el examen.
2018년 10월 16일
Son adolescentes hablando en el libro. :) Muchas gracias Elena.
2018년 10월 16일
Significa algo así como que me importa poco el examen y no lo voy a hacer. Es una expresión, en efecto, vulgar. Como dicen en otro comentario.
Saludos
Elena
2018년 10월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
