Unterschied zwischen „rezitieren“ und „vortragen“
Liebe Freund_Innen, ich möchte zwei Sätze schreiben. Was ich gemeint habe, habe ich in Klammern eingeschloßen.

1. Er mag, Gedichte zu rezitieren. („auswendig“ Vorlesen)
2. Er mag, Gedichte vorzutragen. („nicht auswendig“ laut Vorlesen)

Habe ich richtig verstanden? Für weitere Wörter-Vorschläge werde ich sehr dankbar! :)

LG, Julia

Question

Unterschied zwischen „rezitieren“ und „vortragen“
Liebe Freund_Innen, ich möchte zwei Sätze schreiben. Was ich gemeint habe, habe ich in Klammern eingeschloßen.

1. Er mag, Gedichte zu rezitieren. („auswendig“ Vorlesen) 
2. Er mag, Gedichte vorzutragen. („nicht auswendig“ laut Vorlesen)

Habe ich richtig verstanden? Für weitere Wörter-Vorschläge werde ich sehr dankbar! :)

LG, Julia

Answer

"Rezitieren" bedeutet in der Tat, etwas aus dem Kopf aufzusagen. 
Bei "vortragen" ist nicht festgelegt, ob etwas aus dem Kopf oder vom Blatt vorgetragen wird. Da ist beides möglich.

Übrigens: Die Formulierung "Er mag, zu +Infinitiv" ist eine Übertragung aus dem Englischen (He likes to +verb), die im Deutschen falsch ist. Technisch wäre noch möglich: "Er mag ES zu +Infinitiv", aber auch das klingt nicht sehr natürlich. Normalerweise sagt man eher: "Er rezitiert gerne" bzw. "Er trägt gerne vor" usw.

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!