[삭제됨]
¿Esta oracion tiene gramática correcta? Ayer, yo comí salmón para la cena, pero boté el relleno. Los carbohidratos en general me importa tres pepinos. Yo prefiero la proteína, como res o pescado. La mayoría de proteína están más pesada que los carbohidratos y verduras, sino las nueces.
2018년 10월 19일 오후 5:00
답변 · 8
1
Hola! los temas de gramática que necesitan atención son "Objeto Indirecto" y "Ser, estar" . As the corrections neatly pointed out, no me importan (los pepinos) it's plural. And we choose "ser" for the protein, since we talk about its "weight" figuratively, that would be a description, so, we use "ser". Greetings!
2018년 10월 23일
Ayer, yo (EL '' yo'' no es necesario porque escribiste comí y esta en primera persona) comí salmón para la cena, pero boté el relleno. Los carbohidratos en general me importa tres pepinos. Yo prefiero la proteína, como res o pescado. La mayoría de proteína están más pesada que los carbohidratos y verduras, (esta parte no es legible:''sino las nueces'') EN GENERAL VAS MUY BIEN, RECUERDA QUE LA PRACTICA HACE AL MAESTRO ;)
2018년 10월 19일
Los carbohidratos (plural) en general me importan (plural) tres pepinos.

La mayoria de las proteinas (plural) SON (no están) más pesadas.

Sino las nueces que quiere decir? Excepto la nueces?

Este punto es debatible. Las proteinas y los carbohidratos pesan lo mismo (1 Kg de proteinas = 1 Kg de carbohidratos). Quieres decir que son mas pesadas para la digestión? Más dificiles de digerir?

Para tu información , las verduras y las frutas (ncluyendo las nueces) son carbohidratos.

2018년 10월 19일
Gracias. Mi maestro desde México, por eso uso ese dialecto.
2018년 10월 20일
Boté = devolver (si lo comes y lo devuelves). Quitar o dejar a un lado del plato. La palabra botar la utilizamos para poner en el agua una embarcación. Botar un barco. res = no es una palabra que se utiliza en España. Aquí utilizamos carne.
2018년 10월 20일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!