As they're both in the present progressive tense, I don't see why not. English speakers usually view the use of "to be" to paint the sense of the way someone (often naturally) is. On the other hand, "act" might signify that the person does not always behave that way, or they could change their actions in the future.

"you're acting weird again" sounds good