Tania
What does 아무것도 안했는데 벌써 아침 해가 떴네 너는 내가 이런걸 알까 mean?
2018년 11월 2일 오후 5:37
답변 · 2
1
아무것도 안 했는데 벌써 아침 해가 떴네. 너는 내가 이런 걸 알까? = I haven't done anything and yet the morning sun is already up. I wonder if you know how I feel [how I am]. 너는 내가 이런 걸 알까? = 너는 내가 이런 것을 (that I am like this = how I am at the moment) 알까? (would you know?) - it is just wondering aloud, not conversing.
2018년 11월 3일
I haven't done anything and already the morning sun has risen. (not too sure about the second sentence.)
2018년 11월 2일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!