Carmen Woo
Quelle est la différence entre 《de nouveau》et 《à nouveau》? Je confonds souvent les deux
2018년 11월 9일 오전 6:36
답변 · 3
1
Bonjour. A mon avis, c'est tout-à-fait la même chose.
2018년 11월 9일
Ils sont quasiment synonymes. Une subtile différence toutefois, de nouveau = encore (again) tandis que à nouveau = depuis le début (from scratch). Dans un cas on recommence là où on s'était arrêté, dans l'autre on repart de zéro.
2018년 11월 9일
En effet, je ne pense pas qu'il y a une différence de sens. S'il y a une différence alors c'est peut-être stylistique...
2018년 11월 9일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!