Lauren
助けてください! Do these lyrics make sense??
I’ve recorded audio for a video, and the lyrics are meant to be:
“Yoru o koe utagau koto no nai ashita e to tsuzuku”
However I recorded:
“Yoru o koe utagau koto no nai ashita e MO tsuzuku”
Will this make sense or do I need to re-record?
2018년 11월 14일 오전 9:33
답변 · 3
1
It changes actual meaning.
If you don’t mind changing the meaning of lyrics, you won’t have to..
But this change of the case particle “to” to “mo” adds the meaning ‘also.’
(e to)…to tomorrow -> (e mo)… also to tomorrow
Hope it helps.
2018년 11월 14일
Yes you should re-record.
"mo" means "also"
"to(Japanese)" means "to(English)"
2018년 11월 14일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Lauren
언어 구사 능력
덴마크어, 영어, 일본어
학습 언어
덴마크어, 일본어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
19 좋아요 · 5 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 좋아요 · 6 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
