다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Türkiye flagAys
잘 못 된 부분 있으면 고쳐주세요. 자기 반성의 가치는 잘 못을 뉘우치는 것을 (뉘우치는 데에) 그칠 게 아니라 잘 못 된 점을 고침으로써 더 나은 반향을 모색하는 데에 있다.

답변 · 1

1
"자기 반성의 가치는 잘 못을 뉘우치는 것을 (뉘우치는 데에) 그칠 게 아니라 잘 못 된 점을 고침으로써 더 나은 반향을 모색하는 데에 있다." (반향 -> 방향) => 자기 반성의 가치는 잘못을 뉘우치는 것에 그칠 게 아니라 잘못된 점을 고침으로써 더 나은 방향을 모색하는 데 있다. 그릇된 행동을 말하는 명사는 '잘못''으로, 결과가 좋지 않게 된다는 형용사는 '잘못되다'로 붙여 씁니다 ('잘', '못' 등의 띄어쓰기 중에 까다로운 것들이 있어요). 그리고 위 문장에서는 '가치'보다 '의미', '진정한 '의미', '핵심'(core part) 등이 더 적절해 보여요 ('의미는 ... 데(에) 있다'는 많이 쓰는 표현입니다). 또, 작은 차이지만 '그칠 게'보다는 '그치는 게'의 현재 시제로 하거나, 아니면 '그치지 않고'로 간결하게 쓰는 게 나을 것 같아요. 고쳐써 보면, - 자기 반성의 진정한 의미는 [or 자기 반성의 핵심은] 잘못을 뉘우치는 것에 그치지 않고 잘못된 점을 고침으로써 더 나은 방향을 모색하는 데 있다. (또는) - 진정한 자기 반성은 잘못을 뉘우칠 뿐 아니라 잘못된 점을 고침으로써 더 나은 방향으로 나아가는 것이다.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기