Search from various 영어 teachers...
Zoé
Torni o tornasse?
Cosa faresti in questa situazione?
"Chiamerei il capitano della nave in modo che torni/tornasse a prendermi. Se fossi in un'isola deserta, e, ovviamente non ci fosse segnale nel mio cellulare, invierei segnali di fumo."
2018년 11월 17일 오후 11:44
답변 · 5
3
torni
La frase inizia con un condizionale presente quindi il verbo che segue deve essere un congiuntivo presente, se al posto di un condizionale semplice ci fosse stato un condizionale passato (avrei chiamato) sarebbe stato "tornasse" congiuntivo imperfetto...
"Chiamerei il capitano della nave in modo che torni"
"Avrei chiamato il capitano della nave in modo che tornasse"
2018년 11월 18일
Secondo le mie raccolte a malapena sull'argomento, la concordanza della subordinata di contemporaneità oppure posteriorità colla reggente espressa al condizionale sia passato che presente, avviene coniugandosi al congiuntivo imperfetto. Dunque la si formula così:
-Chiamerei il capitano della nave in modo che tornasse a prendermi-
¿Cachas mija? que viva quito carajo jakja
2018년 12월 13일
Grazie!
2018년 11월 18일
torni
La frase inizia con un condizionale presente quindi il verbo che segue deve essere un congiuntivo presente, se al posto di un condizionale semplice ci fosse stato un condizionale passato (avrei chiamato) sarebbe stato "tornasse" congiuntivo imperfetto...
"Chiamerei il capitano della nave in modo che torni a prendermi",
"Avrei chiamato il capitano della nave in modo che tornasse a prendermi"
2018년 11월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Zoé
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 이탈리아어, 케추아어, 스페인어
학습 언어
영어, 프랑스어, 이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 좋아요 · 14 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
