How do you combine nouns in French or other languages?
In English you can easily combine any two nouns into one confusing thing. Sometimes it doesn't make sense, but in the language you can do it. For example, you can say, "Who is that pirate thief?" Obviously, a "pirate thief" is a man (or woman) who is both a pirate and a thief. But you can combine any nouns in English. It may not make sense, but the language allows you to do it. You can say, "Let's go to my rock garden". What the hell is a rock garden? I have no idea. But if you want to somehow combine those two nouns, you can do that in English. Is anything like that even possible in other languages? I think English inherited that flexibility from German, but I'm more curious about other languages besides the Germanic languages.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
1
In French we have "les noms composés" with a dash between them.
Most of them are formed from a verb and a noun:
- garde-chasse, tire-bouchon, rince-doigts, croque-mitaine, abat-jour, taille-crayon, ...
Some other use a noun and an adjective:
- chien-assis, rouge-gorge, bas-fonds, plate-bande, rond-point, grand-père, ...
But there are also some with two nouns:
- poisson-chat, chien-loup, oiseau-mouche, radio-cassette, wagon-lit, ...
Among these, with time some have lost their hyphenation:
- tournevis, bonhomme, ultaviolet, ...
In some case, we can find the juxtaposition of nouns but I think it is far less common than in English:
- un lapin chasseur, le roi lion, une maison container, un bateau restaurant, ...
0
I've never given it much thought! I'm not sure if this is the thing you're thinking of (my grammar isn't so good!), but off the top of my head,I thought of one in Vietnamese (cá=fish, heo=pig, cá heo=dolphin).
0
Well, in French, you'll often need "de" or "des" to combine two names. For example, "un enfant des rues", un "gorille des montagnes", etc
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
