영어 강사 찾기
Daniel
悲痛和悲恸的区别
请问,悲痛和悲恸的区别在哪里?是不是悲恸更加痛苦?
多谢!
2018년 11월 21일 오전 9:37
답변 · 4
1
I would be interested to know if there is a word in Chinese to describe this phenomenon where the words have the same pronunciation, similar meanings, but different ways of writing.
我很想知道有没有具体的词汇来形容这个词汇现象。这就是说两个词汇有一样的发音,类似的意思,可是写法是不一样的。听话时很难区分。 譬如 悲痛-悲恸,爆料-报料 ,
2018년 11월 22일
1
你好 Daniel!
解释如下,看完以后你可以可以尝试说一个句子。
【悲痛】:sorrowful。比较口语化。
Eg:他在车祸中失去了双腿,大家都觉得很悲痛。
【悲恸】:extremely mournful。比较正式,常见于文章和书面材料中。
Eg:所说的性命关天,在部门同胞遭到灾难之时,举国的悲恸充实体现了出来。
希望对你有所帮助,你也试试说几个句子吧!
欢迎大家补充讨论,Thanks !
2018년 11월 21일
1
悲恸就是非常悲痛的意思,比悲痛程度更深。
2018년 11월 21일
是的,悲恸就是达到了浑身抽搐的状态一样。
2018년 11월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Daniel
언어 구사 능력
중국어(북경어), 독일어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
18 좋아요 · 2 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
17 좋아요 · 3 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
13 좋아요 · 8 댓글
다른 읽을거리