Search from various 영어 teachers...
Eduardo Baptista
约制 和 限制的差别是什么?
2018년 11월 25일 오전 1:30
답변 · 3
2
1- 现代汉语没有“约制”这个词,您想说的是不是“约束”or “制约”?
2- 限制vs 约束vs 制约
a- 限制:V / N 在明确的范围内,不许超过:限制人身自由; 因为人数众多,所以这次话题讨论的时间有一定限制。
b- 约束: V 要求不超出范围(和限制近义): 这种口头协议约束不了他们。 我们的行为总是受到法律约束。
c- 制约:V --A的存在or变化受到B的影响;A的存在or变化以B的存在or变化为条件,有限制的意思: 中美之间是相互合作又相互制约的关系。资源短缺制约(限制)着当地发展。
2018년 11월 25일
制约zhìyuē:一事物的存在、变化是另一事物存在、变化的先决条件,则前者制约后者法律使他能制约自己。
限制xiànzhì
不让超过的界限
例如:堤坝限制了泛滥的洪水
局限在范围内例如:限制人们的理解
造句:
一、限制
学校的经费开支有一定的限制,这笔费用不能报销。
我们要对这种产品的出口予以限制。
新的交通安全法对汽车载重有明确的限制。
两国签订了限制战略武器条约。
遗憾的是,由于时间的限制,我们也只能是走马看花。
二、制约
任何一个人的生活,都应当受一定法规的制约。
法律如果不讲道理,即使延续时间再长,也还是没有制约力的。
爱情是不受制约的;一旦制度想施淫威,爱神就会振翅远走高飞;爱神和其他诸神一样,也是自由自在的。
爱象发高烧,它的来去均不受意志的制约。
如果把对方深重的爱,作为制约的要害,想必于双方都是一件极为可悲的事。
自由是一种必须有其自己的权威、纪律以及制约性的生活方式。
希望能帮到你!
2018년 11월 27일
约制 is not a word. Perhaps you mean 制约?
制约 means to have long-term influence(limiting their power) on people/organisations/countries in many ways.
限制 means to limit or to prevent, usually by law/policy/rules, sometimes by taking other measures.
2018년 11월 26일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Eduardo Baptista
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
29 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
