Search from various 영어 teachers...
lovedream
how do u guys call“冷笑话”in english? what kind of jork can exactly be called “冷笑话”? Can u give me some examples? THANKS^^
2009년 5월 22일 오전 7:14
답변 · 5
1
a "cold joke" is one that usually falls flat on the telling. The joke in itself is not funny but it may evoke laughter anyways because the reaction is to do the opposite which elicits laughter. From Mandarin Chinese, "leng xiao hua."
2009년 5월 26일
cold joke
2009년 5월 24일
black humor
2009년 5월 22일
Do you mean what we call "black humor"? It is also called macabre humor. This is humor or jokes about some taboo subject, such as death. It can also be called "graveyard humor". I am not sure, so I'm guessing here.
2009년 5월 22일
www.italki.com/answers/question/21170.htm
2009년 5월 22일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!