* 돌아서다 = 1) 반대 방향으로 바꾸어 서다 (turn around/back), 2) 마음이 맞지 않아 사람과의 관계를 끊다 (fall out with someone). "뒤로 돌아서 보세요".
* 돌아들다 = 돌다(go around) + -아/어 들다(turn in) => 돌아서 한곳으로 들어가다 (pass around something to get to a new place or direction). "모퉁이의 건물을 돌아들었다". "고속도로로 돌아들었다".
돌아서다 is an everyday word, whereas 돌아들다 is not as common. 돌다 and 들어서다(enter into a place or time period) seem more common than 돌아들다.
- 길 모퉁이를 돌았다 = I went around the corner of the street.
- 새로 난 길로 돌아들었다 = I went around and made my way into the newly built road.
- 새로 난 길로 들어섰다 = I entered into the newly built road.