Search from various 영어 teachers...
ㅤㅤㅤ
What's the level of rudeness of "fricking"? Is it equivalent to "the hell"?

Thank you.

2018년 11월 27일 오전 10:09
답변 · 5
2
Fricking is a relatively low level swear word. I know my parents often would say "fricken hell" when exclaiming about a mess, or problem. The Oxford dictionary says Fricking is derived from fucking and it was first used in the 1930s. It would/could be used to get past tv censors in countries that censor swear words, but it would be crass to use it in conversation with a teacher, boss or client.
2018년 11월 27일
fricking is something that a 5 year old would be in trouble for. If you are 12 or older, its fine, and sometimes funny!
2018년 11월 27일
Yes, in my opinion it's more of a low level substitute for the much stronger "f*ck" I've heard both fricking/freaking and also frack/fracking versions used in films such as "Austin Powers", "Friends" and the scifi "Battlestar Galactica" so it gets around the bad language issue and they can go for a lower rating. What do others think?
2018년 11월 27일
I believe the correct spelling you're searching for is "freaking". It would be enough to say that this word, although context-dependent, isn't THAT rude to even be used around religious people. I know they always get weird about actual cuss words.
2018년 11월 27일
I believe the correct spelling you're searching for is "freaking". It would be enough to say that this word, although context-dependent, isn't THAT rude to even be used around religious people. I know they always get weird about actual cuss words.
2018년 11월 27일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!