다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Julia
Unterschied zwischen Gesangbuch und Liederbuch Liebe Freunde, welcher Unterschied zwischen den Gesangbücher und den Liederbücher? Ich habe so verstanden: Das Gesangbuch wurde für eine genaue Zielgruppe gemancht, z. B. Evangelisches Gesangbuch. Dann ist das Liederbuch für die Kindergartenkinder, die Lererinnen als Lernmaterial benutzen kann, auch ein „Gesangbuch“? Mit dem Zweck, gemeinsam zu singen, kann ich „Gesangbuch“ ausdrücken? Was klingt besser? Vielen Dank für eure Hilfe! :) LG, Julia

답변 · 2

0
Hallo Julia, im deutschen sind, je nach Kontext, drei Begriffe gebräuchlich für Bücher, die Liedertexte und manchmal auch Noten enthalten. "Gesangsbuch" impliziert normalerweise einen christlichen Kontext, es handelt sich also um ein Buch mit kirchlichen Liedern. https://www.mein-gotteslob.de/index.html ist die katholische Variante, https://www.lutherverlag.de/Gottesdienst/Evangelisches-Gesangbuch/Evangelisches-Gesangbuch-EG-45-Echtleder-schwarz::145.html die evanglische. "Liederbuch" ist eine allgemeine Liedersammlung, das können zum Beispiel Kinderlieder oder deutsche Volkslieder sein. Es gibt aber auch z. B. das Liederbuch der Bundeswehr oder solche für Pfadfinder. Bei Büchern, die eher auf Popmusik ausgerichtet sind, ist eher üblich, den englischen Begriff "Songbook" oder eingedeutscht "Songbuch" zu benutzen. Ich hoffe, das hilft dir weiter Dieter

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기