C'est quoi un "chassé croisé estival"?
Je ne comprends pas que signifie un chassé croisé estival dans cette phrase.
Est-ce que quelqu'un peut m'aider?
"Pour déminer une grève en plein chassé croisé estival, la direction a proposé de reconduire jusqu'en mars 2018 l'accord existant avec certaines modifications mineures."
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
2
salut Felicity, un "chassé-croisé", c'est une situation où certains prennent leur voiture dans une direction, tandis que d'autres voitures roulent dans la direction inverse. Il est sous-entendu que le phénomène concerne beaucoup de voitures. Tu as donc beaucoup de voitures revenant du sud de la France, en direction du nord et du Benelux, tandis que beaucoup d'autres vacanciers quittent le nord pour aller vers le sud. C'est une situation classique en été ("estival"), chaque vendredi/samedi des mois de juillet et surtout août.
1
Le chassé croisé estival est juste le croisement pendant les vacances d'été (juillet-Août en général) des vacanciers ayant fini leurs vacances et ceux qui partent en vacances. Dans le sens de ta phrase cela veut dire que la direction de la société a accepté des compromis afin d"éviter une situation de blocage sur une période de transit critique.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
