IVY777
"~토록" OR. "~도록" 둘 차이가 뭐예요.~좀 가르쳐주시겠어요? 혼자서 한국어를 공부하고 있어요. 어떤 드라마에서 나온 노래 가사를 읽으면서 공부하고 있어요. 그런데 궁금한 건 있어요. 아래 제가 읽는 노래 가사예요. https://www.youtube.com/watch?v=qx5mu3HGtdk 위에 인터넷 주소를 연결해서 바로 이 노래를 들을 수 있어요 ..................... 부르는 가수 :수지 , 노래 제목 : 듣고 싶은 말 아직은 잘 모르지만 니가 바라볼때 어떤 설렘을 느껴 이 순간에도 얼마나 많은지 몰라 하고 싶은 말이 듣고 싶은 말이 사랑해 love love love in my heart 너와 오래오래 지금 이 길을 걷고 싶어 그리고 you you because of you 내 모든 게 다 너로 가득 차 내 사랑 너를 보면 그냥 좋아 너의 그 눈빛도 나를 부르는 너의 목소리마저 파란 색깔 지붕아래 너와 집을 짓고 너와 함께 살래 사랑해 love love love in my heart 너와 오래오래 지금 이 길을 걷고 싶어 그리고 you you because of you 내 모든 게 다 너로 가득 차 내 사랑 힘든 일도 참 많겠지만 난 너의 곁에 있을게 내 마음속에 너라는 집을 짓고 영원토록 함께 할거야 언제나 항상 넌 봄이야 여름 가을 지나 겨울 그 끝에 니가 있어 그리고 you you because of you 내 모든 게 다 너로 가득 차 내 사랑 ...................... 제 궁금한 건 위에 가사 중에서 " 영원토록 함께 할거야 " 부분은 중에 "~토록 " 처음 본 표현이에요. 전에 책에서 비슷한 건 "~ 도록 " 본 적이 있는데요. 제가 궁금한게 만약에 "" 영원도록 함께 할거야 " "~ 이런 형식으로 쓰면 맞아요? 틀리면 사용할 때 "~토록" OR. "~도록" 둘 차이가 뭐예요. 그냥 설명하시기 힘드시면 따로 따로 다른 예문을 좀 만들어주시면 더 쉽게 이해할 수 있을 것 같아요^^. 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^
2018년 11월 30일 오후 4:39
답변 · 2
이건 영어로 차이점을 보여드리는게 오히려 편하겠네요. ~도록: so that.... ~토록: so much (severe) that even....
2018년 12월 1일
도록과 토록은 사용법이 조금 다른데요. 앞말이 나타내는 정도나 수량에 다 차기까지의 뜻을 나타내는 보조사가 '토록'이라고 할 수 있습니다. 보조사 '토록'의 사용 예를 들자면 이렇습니다. <사용 예> 그는 평생토록 신념을 잃지 않고 살았다./중국에는 사람이 그토록 많은가?/그들은 종일토록 일하였다./우리는 영원토록 함께하기로 했다. 한편, '-도록'은 말 끝에 오는 '어미'이기에 사용법이 약간 다르다고 할 수 있습니다. 앞의 내용이 뒤에서 가리키는 사태의 목적이나 결과, 방식, 정도 따위가 됨을 나타냅니다. 뒤에 ‘은’, ‘도’, ‘까지’ 따위의 보조사를 사용할 수 있습니다. <사용 예> 나무가 잘 자라도록 거름을 주었다 / 그는 약속 시간이 한 시간이 넘도록 나타나지 않았다 [출처: 네이버 국어사전] 설명을 잘 못하겠어서 국어 사전을 빌려 온 것이라 말이 어려울 것 같아요. ㅠㅠ 죄송합니다
2018년 11월 30일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!