Search from various 영어 teachers...
Mariam | 마 리 암
Quando usa "cosa", "che", e "quale"?
When do I use the terms cosa, che, and quale when asking "What is..."?
I hope this question makes sense.
2018년 12월 3일 오전 4:54
답변 · 6
1
1. Che cosa / Cosa / Che --- are used in the same way.
They refer to a non-Person that is the Subject of an action, or to a Direct object.
eg
* inanimate Subject
@ What went on?
= Che è successo?
= Cosa è stato?
= Che cosa è successo?
* direct object
@ What did you buy for lunch?
= Che cosa hai comprato per cena
= Cosa hai comprato per cena?
= Che hai comprato per cena?
2. You can see "Che cosa" as "Quale cosa", but "Quale" implies a choice among many or a set of many things anyway, so -- besides the distinction is a bit fluid -- we use it in a specific way, anyway:
*choice among things
@ Which one is the best for you?
= Qual è il migliore per te?
(= Quale cosa //Which thing// è la migliore per te?)
*set of things
@ What consequences because of that fact?
= Quali conseguenze ha avuto quel fatto?
Note - Consider that in "Qual è" we don't use the apostrophe for dropping the last letter. I learnt it last week but I still write it, so my actual version of Qual*è is with the deleted apostrophe.
[EDIT - added few more examples. An "inanimate Subject" is a bit of contradiction so we tend to change the structure as for "consequences caused by natural events" so we tend to use "Quale": @Which dog bit you ? = Quale cane ti ha morsa(♀)?
2018년 12월 3일
Hi! First is Cuándo (When). Che it's like Hey! For example:¿Che me podes escuchar? (Hey! Can you hear me?). Cosa it's like thing. For example:¿Me pasas esa cosa? (Can you give me that thing?).But I don't know what means "quale" sorry. I hope it's useful for you! If you want we can talk.
2018년 12월 3일
Grazie!
2018년 12월 3일
..
2018년 12월 3일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Mariam | 마 리 암
언어 구사 능력
영어, 이탈리아어, 한국어
학습 언어
이탈리아어, 한국어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 좋아요 · 6 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
9 좋아요 · 1 댓글

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
9 좋아요 · 2 댓글
다른 읽을거리
