Bobby
Using the infinitive form of a verb in directions (recipes) Hey everyone. I've been working through a cooking recipe in Spanish and noticed that all the directions use the infinitive form of the verb instead of the imperative. Would anyone be able to explain this usage? When can you use this form? What are some other examples other than recipes that use this? Thanks Example: "Freír el ajo picado en una cazuela. En cuanto empiece a dorarse, añadir el pan."
2018년 12월 8일 오후 4:33
답변 · 11
2
This is just a more "detached" way of giving instructions rather than just using the imperative, which is more direct and requires the writer to use either a polite or familiar tone, where the infinitive is neutral in that respect.
2018년 12월 8일
Thanks Sergi!
2018년 12월 11일
Hi bobby, Actually when someone say "Freir el ajo picado" they are saying "Freíd el ajo picado" (Imperative) But this is a very very common mistake that most natives do. Technicaly it's wrong but we all say it that way. So in most cases you will hear the imperative using -er, -ir, -ar. (Infinitive form) E.g. of imperative sentences: (Vosotros) coger una fruta = Coged una fruta (Pick up a fruit) (Vosotros) saltar hasta que os canséis = Saltad hasta que os canséis. (Jump untill you are exhausted) A common Spanish conversation that always comes up is this one: - Freir el ajo picado + Querrás decir "Freíd" (Meaning that you said it wrong) - Oh cállate! We are all waiting that the RAE accept that as a correct form for imperative :P
2018년 12월 11일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!