what's the difference between these two expressions
what's the difference between "I can't describe the way I'm feeling now" and "I can't describe how I'm feeling now" ? I don't understand the logic of using "the way" in such cases.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
0
Vlad, there is no difference between the 2 sentences. Both are correct and normal, everyday English. For Russian the sentence "...how I'm feeling right now" is more logical and is translated.
I can feel like this, or I can feel like that. I can feel this way about a particular woman/person, but towards the other person, I will feel differently, or I will feel a different way. Perhaps the only logic is that 'feelings' are a flowing emotion, and they move us this way or that way, they persuade us to feel X or to feel Y. It is the 'way' it is. It is how it is.
Sorry, that's the only logic I can think of.
0
Well, I think that --"the way (to/that...)" is the direct form of the concept, and "how" is the correspondent interrogative or indirect interrogative form, but also emotional:
Direct -- "That's the way to do it"
Interrogative -- "How to do it?"
Indirect int. -- "I don't understand how to do it"
Exclamation -- "How wonderful are you tonight!"
However I think you can also use "how" in direct expressions, so your sentences are about the same; the one using "How", it just seem a reply to a question or an emotional assertion:
- "How do you feel now? >> I can't describe how"
and --"I can't describe how I'm feeling" deals on a stronger emotion than --"this is the way I'm feeling".
It's just my opinion. Ciao
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
