다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagShan
The equivalent of "To scramble to..." in Spanish How would I translate a sentence like this into Spanish (doesn't have to be a direct translation, but I'm going for the specific nuance of sporadically rushing in an unorganized fashion...): "I scrambled to finish my homework before the deadline at midnight." "Yo _____ a terminar mi tarea antes de la fecha de entrega a la medianoche."

답변 · 2

2
Well, you could use the verb "correr" in the following manner: "Hice corriendo mi tarea...", it's a common expression in Spanish, to say that you do something "corriendo" to mean that you do something in a hurry. Another example would be "Me vestí corriendo." meaning "I dressed myself in a hurry." You could also say "Me apuré a terminar mi tarea ..." meaning you hurried to finish your homework. The last expression that comes to mind is "Terminé mi tarea a toda prisa ..."
0
Me apresuro a terminar mi tarea antes de la fecha de entrega

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기