joe
Meaning of Tortinho (nickname) Nicknames are very hard for to translate. thanks for your help
2018년 12월 18일 오전 12:37
답변 · 7
2
Little bent :-) Bentie?
2018년 12월 18일
In Portuguese, whe use -INHO in the final of the word. This means bit or short. Like: I had a bit Love (eu tive um amorzINHO).
2019년 1월 13일
Hello, Joe. In Portuguese, we frequently use INHO and INHA in the end of words. Literally, it means small/short. Sometimes it's just a friendly way to call something or someone. Examples: If I have a small plant in my garden I can say "Eu tenho uma planta pequena no meu jardim". But I can also say "Eu tenho uma plantinha no meu jardim". When we talk about names, you can say "Eu tenho uma priminha de 3 anos de idade. Nós a chamamos de Aninha." Priminha and Aninha means that my cousin Ana is young and/or we care about her, we love her. I hope you understand the explanation :)
2018년 12월 25일
Tortinho: Little crooked; Torto: crooked, bended
2018년 12월 21일
It's the diminutive way to say torto in portuguese. It means a little bit bent, slightly bent. In Portuguese we also use the diminutive to express that something is slightly in some state.
2018년 12월 19일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!