Search from various 영어 teachers...
[삭제됨]
¿Mi más sinceras disculpas?
Encontré la siguiente frase en mi libro:
"Antes de nada, quiero expersarle mi más sinceras disculpas por haber faltado a la cita de esta mañana..."
¿Es un error en mi libro? ¿Tiene que ser "mis más sinceras disculpas" o no se puede combinar "mis" y "más"?
2018년 12월 19일 오후 4:01
답변 · 9
2
Hola Wanda:
Sí, hay un error, pues si dice "sinceras disculpas", esas 2 palabras son en plural (para varias cosas o situaciones), por lo que tiene que ser "mis", también en plural, no "mi", que es en singular (para una sola cosa).
Saludos,
Paz.
2018년 12월 19일
1
Esta mal escrito, pero ante su pregunta si se pueden combinar el Mis y Más, aunque no es tan común, yo lo he visto más bien en textos de castellano antiguo.
2018년 12월 19일
1
En efecto, es un error de tu libro. En "mis más sinceras disculpas" tanto sinceras como mis acompañan al nombre disculpas y tienen que ir con el mismo género y número. Muy bien analizado, Wanda Embar.
2018년 12월 20일
Gracias Quetzal.
2018년 12월 19일
Si, en realidad me parece un error de traducción, de menos en mi caso es la primera vez que veo esta frase escrita con un "mi" y no un "mis"
2018년 12월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
