다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagснежок
Заявка и заявление - одно и то же? Заявка и заявление очень пахожи друг на друга по значeнию. И я особо не интересовалась их разницей, писала "заявку", когда лениво, а "заявление" когда есть время. В одном учебнике наткнулась на такое объяснение - заявку обычно направляют организации организациям, заявление является письмом с просьбой, написанным физическим лицом какой-либо организации. А как на самом деле?

답변 · 8

2
Заявление пишется от имени человека по определенной форме. Справа вверху пишется: "Директору молочного цеха Симонову А.В. доярки бригады 28 Малофеевой А.П. р. т. 2-15-15, таб. номер 3564785" Далее ниже с маленькой буквы в середине строки "заявление" и точка. Потом пишется суть заявления: "Прошу предоставить очередной отпуск с 10.10.2019 на 20 дней". Справа внизу - дата, подпись. Как правило, суть заявления - это просьба физического лица что-то ему разрешить, куда-то принять. Это вопросы между работником и работодателем, между учащимся и администрацией учебного заведения, обращения в суд. Заявка обычно пишется в виде письма или по шаблону, который определен в конкретной организации. Она может отправляться внутри подразделений организации, от одной организации в другую, от физического лица в организацию. Как правило, суть заявки - это просьба что-то сделать.
0
Заявка: 1. пишет поставщику продуктов питания заявку владелец магазина.В ней указывается количество необходимых продуктов. 2. Заявка на предоставление услуг. Допустим вы подаете заявку в клининговую компанию. в ней указываете что в этот месяц вам нужно будет провести по 2 уборки офиса в неделю и один раз в месяц помыть окна.
0
Если честно слово "заявка" в официальных документах не встречал! "Заявление" это звучит намного более официально! "Заявка" можно употребить в случае когда спортсмен хорошо выступил на соревнованиях, но еще не известны официальные результаты/оценки (например фигурное катание). Говорят - это серьёзная ЗАЯВКА на победу! Как то так))))
0
https://www.italki.com/question/145689 :)

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기