Search from various 영어 teachers...
Rachel Graminski
¿Cómo se dice skateboarding en español?
También me gustaría saber otros términos para trucos en español. ie. Ollie, kickflips, etc.
2019년 1월 10일 오후 2:05
답변 · 12
2
También podemos decir "patinaje". Le verbo es patinar. Y la tabla (skate) se llama monopatín o patinete. Puedes decir que te gusta patinar en "patinete" o "monopatín".
2019년 1월 10일
1
no se si me equivoque pero tengo la sensación de que los que pasan mucho tiempo haciendo "skateboarding" y saben mucho del tema usan los términos en inglés: skaters, boards, skate park y demás términos en inglés
también sin muchas pretensiones se le puede decir por aquí: montar tabla y a veces puede tratarse de alguien más amateur
y si por ejemplo veo un skater por la calle, yo diría: ahí va una persona montando tabla
2019년 1월 10일
1
No hay traducción literal. Decimos "andar en skate"
De hecho casi todos los términos que utilizamos en este deporte son anglicismos
2019년 1월 10일
1
Respecto a los nombres como: ollie, kickflip, pop shove it... todo lo decimos igual jaja solo que con un pésimo acento.
2019년 1월 10일
1
Se suele usar skate aunque existe la palabra española monopatín.
2019년 1월 10일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
