다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagSwetlana_Subbotenko
Österreich-Ungarn, 1914, Kriegsministerium Hallo! Meine Frage ist an diejenigen gerichtet, die die Stadt Wien gut kennen. Ich muss den folgenden Satz ganz genau verstehen: „Die Masken an der Fassade dieser Sündenburg, die »rechts schaut« und »links schaut« machen, sind heute besonders stramm orientiert. Wenn ich länger auf einen dieser entsetzlichen Köpfe schaue, bekomme ich Fieber“. (K. Kraus) Soviel ich verstehe, unter „der Sündenburg“ wird das Gebäude des Kriegsministeriums von Österreich-Ungarn verstanden. (Ringstraße, 1 ??). Auf dem Foto, das ich gefunden habe, sehe ich aber keine Masken, sondern Figuren der antiken Götter. Vielleich versteh ich etwas falsch, und es handel sich nicht um das Kriegsministerim der damaligen Zeit? Danke!

답변 · 2

1
»Eine viel beachtete Besonderheit an der Fassade des Kriegsministeriums sind die Soldatenköpfe um das Gebäude. Es handelt sich dabei um sogenannte Schlusssteinköpfe, die in den Jahren 1911-1912 von Wilhelm Hejda unter dem Motto „Eroberer" ausgeführt wurden. Bei den Soldatenköpfen handelt es sich nicht um personifizierte Figuren, sie sollen vielmehr die Vielfältigkeit der Uniformen und damit auch die Potenz der k. & k. Armee in ihrer ruhmreichen Zeit darstellen.« – https://www.bmdw.gv.at/Ministerium/Das%20Haus/Seiten/default.aspx Fotos: https://www.bmdw.gv.at/Ministerium/Das%20Haus/PublishingImages/BM-Kopfleiste-41.jpg http://www.letztetage.com/qr-codes/PDF-sites/1-22-1.pdf (S. 2) https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Regierungsgeb%C3%A4ude_Vienna_June_2006_016.jpg
0
Mit deiner Vermutung liegst du richtig. Kraus beschreibt in dieser Passage das Kriegsminesterium von Österreich-Ungarn. Das Wort "Maske" steht in diesem Kontext für "Schmuck". Gemeint ist hier der Doppeladler des Künstlers Wilhelm Hejda. Dieser wurde etwa ein Jahr vor dem ersten Weltkrieg eingeweiht und sollte die Kampfbereitschaft des österreichischen Heeres symbolisieren. Aufgrund der Symbolik ist es nicht verwunderlich, dass dieses Kunstwerk den Kriegsgegner Kraus "krank macht".

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기