Search from various 영어 teachers...
Gio
Come si può parafrasare Passi per e Passi pure?
Passi per il battutismo moscio e seriale di un Frassica
Passi pure per l’apparizione del vero protagonista
In questo contesto sarebbe tolleriamo, accettiamo pure???
Passi per il battutismo moscio e seriale di un Frassica, a metà fra Noè e un frate cappuccino, che sembra di aver sbagliato canale e di stare al tavolino dei menestrelli del pretino Fazio. Passi pure per l’apparizione del vero protagonista che si è appalesato alle 22.10, dopo le anteprime, gli “aspettando”, le introduzioni, gli stacchetti per favorire un’orgia di spot di berline (veramente tante), biscotti, creme antirughe, compagnie telefoniche, hamburger e quant’altro.
2019년 1월 25일 오전 9:32
답변 · 2
Sì. Più o meno il significato è quello. Anche se l'espressione "Passi pure", nel contesto qui riportato, indica una sorta di ultima paziente accettazione verso qualcosa che comunque non sembrerebbe essere apprezzabile.
2019년 1월 25일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Gio
언어 구사 능력
영어, 그루지야어, 이탈리아어, 러시아어
학습 언어
이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 좋아요 · 4 댓글

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 좋아요 · 3 댓글

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 좋아요 · 18 댓글
다른 읽을거리
