Les mots "voici" et "voilà"
Est-ce que les mots "voici" et "voilà" sont interchangeables ?
Merci beaucoup d'avance !
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 5
1
voici pour les objets proches
voilà pour les objets plus loins
0
En général, oui. -ci montre ce qui suit et -là souligne ce qui précède. C'est assez vague.
0
Merci beaucoup !
0
Non chacune a son sens.
En principe, voici sert à présenter ce qui est près du locuteur. Par exemple : "Voici mon bureau".
ou à introduire une proposition qu’on va énoncer comme par exemple; "Voici ce que j’en pense".
voilà se réfère à ce qui est relativement loin du locuteur: "Voilà mon frère qui arrive"
ou à une proposition qu’on vient d’énoncer ("…, voilà ce que j’en pense").
Dans la langue courante, cependant, la tendance est à éviter voici et à le remplacer par voilà.:)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
