Search from various 영어 teachers...
dolco
"Can't *** your way out of a paper bag" -> A paper bag?
Isn't it "Not good at all", right?
But, why does it have to be a paper bag?
A paper bag for supermarkets?
What kind of connotation is alluded in a simple paper bag?
PS: I didn't mean any swear word by ***, I just wanted to make it blank for any verbs but I didn't know how to. Well, after I made my title and saw it clearly it felt like a cursing title. I'm embarrassed.
2019년 1월 29일 오전 2:36
답변 · 2
3
Hello,
the common English expression is "Can't find your way out of a paper bag".
A common example would be if I was frustrated with a particular person, by their inability to perform some simple task...in my frustration I might say "he can't find his way out of a paper bag!" or "he couldn't find his way out of a paper bag!"
A boss might say "he did nothing on this project, he can't find his way out of a paper bag!"
Because it would be a SIMPLE task to "get out of a bag", so to speak, this expression is an hyperbole---not to be taken literally, but to express my disbelief, my frustration, my exacerbation, with some person's lack of effort, lack of action!
I suppose the expression uses "paper" in particular, because it is an old expression, in the days when most bags were paper and not plastic.
I hope that this helps, feel free to ask for any clarification. Best of luck with your language studies!
2019년 1월 29일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!



