Search from various 영어 teachers...
Murphy Alvin
말을 걸다 VS 말을 하다
안녕하세요,
제목에 있는 두 단어 중에 차이를 잘 구불할 수 없어요. 전화걸다는 물질적으로 전화번호를 누른다는 어감이 있다고 들었는데, 말을 걸다는 똑같은 식으로 사용하는 거예요?
감사합니다
-머피
2019년 1월 29일 오후 9:37
답변 · 2
1
말을 '하다' 는 단순히 talk, speak 이라고 볼 수 있고요, 말을 '걸다'는 대화를 시작하는(initiate, begin) 것으로 보시면 됩니다. 마찬가지로 전화를 거는 것 대화를 시작하기 위한 행위이기 때문에 '걸다'를 사용하고요. A가 전화를 걸면 상대방 B는 그 전화를 '받는' 입장이 된답니다. Just imagine you throw a 'hook' to be connected! There is a slang "작업을 걸다" too, means "to hit on", "to flirt". 작업 = work, task
2019년 1월 29일
말을 걸다는 상대가 있을때 주로 사용하고~
말을 하다는 상대가 없어도 사용할 수 있을것 같아요^^
2019년 1월 29일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
