Would it be correct to say it like this in japanese?
Hi! So basically im sketching/drawing an art piece of myself. I was diagnosed with cancer a while ago and have a huge scar to show for it. On the art piece, i wanted it to say "I am not my scars" in Japanese as a way of saying theres more to me than my illness. Would that be "私の傷じゃない" ?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
1
"私の傷じゃない" means "It is not my scars".
if you wanted it to say "I am not my scars", it is difficult but could be the folllowings:
"私は私の傷ではない“
"私は私、傷は傷"
"私と傷は別"
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
