Matt J
Todo de jalón?
Que significa todo de jalón. En contexto, creo que es el mismo como "Todo en efectivo", sin prestamo.
El ejemplo....
Si tienes la posibilidad hacerlo todo de jalón
2019년 2월 2일 오후 12:08
답변 · 5
2
Todo en un solo esfuerzo.
Do everything in one single big effort.
A "jalón" is the action of pulling with force.
2019년 2월 2일
2
Hacer una acción rápido y de una sola vez.
2019년 2월 4일
1
Entiendo que sería parecido a la frase "Hacerlo todo de un tirón" o "hacerlo todo del tirón "", que significaría hacer algo de una sola vez, de un solo esfuerzo tal y como ha dicho Miguel.
Creo que el equivalente en inglés sería algo como "All in one go"
2019년 2월 2일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
