Search from various 영어 teachers...
Benedetta
BERSI o BERSELA Qual è la differenza tra BERSI e BERSELA? Come si coniugano? In particolare, il participio passato di BERSI concorda con il genere e il numero del soggetto? Invece BERSELA?
2019년 2월 12일 오전 9:24
답변 · 6
4
Allora in realtà trovandoci di fronte allo stesso verbo non cambia la coniugazione ma la presenza dei pronomi riflessivi (mi - ti - si - ci - vi - si) e delle particelle nominali (lo, la, ecc) Bersi = Bere + si Bersela = Bere + si + la (la presenza di "la" indica che si sottintende qualcosa a cui ci si riferisce implicitamente). - Luca ha detto che va a bersi qualcosa con i suoi amici. - Luca ha detto che non riesce a bersela. "Bersela" è più spesso usato in senso figurato per dire "credere a una bugia/scusa". - allora, se l'è bevuta? - si, ci ha creduto. Per quanto riguarda la coniugazione: Infinito bersi Indicativo presente mi bevo Participio passato bevuto Io mi sono bevuto tu ti sei bevuto lui/lei si è bevuto noi ci siamo bevuti voi vi siete bevuti loro si sono bevuti Per quanto riguarda "bersela" Io me la bevo tu te la bevi lui/lei se la beve noi ce la beviamo voi ve la bevete loro se la bevono Passato: io me la sono bevuta tu te la sei bevuta lui/lei se l'è bevuta noi ce la siamo bevuta voi ve la siete bevuta loro se la sono bevuta Quindi in uno c'è MI (sono bevuta), nell'altro c'è ME LA (sono bevuta), ma la coniugazione resta invariata. Poi ci sarebbe anche berselo, laddove essendoci "lo" si riferisce a un nome maschile, al contrario di "la" dove spesso ci si riferisce o a una bevanda, oppure, come ti dicevo a una scusa/bugia, nella sua versione figurata. Io me lo bevo Io me lo sono bevuto ecc.
2019년 2월 12일
1
Bersela = Bersi + la, dove la particella enclitica (attaccata al verbo) "la" fa da complemento oggetto. Bersi = bere Usare alcuni verbi in forza riflessiva è semplicemente un "rafforzativo". "Ora mi mangio una bella pizza" = "ora mangio una bella pizza" A: "Buona questa birra!" B: "Vero. Anche a mio fratello piacerebbe ber(se)la!" A: "Che sciocchezza" B: "Vero, solo uno scemo potrebbe ber(se)la" (bere/bersi una bugia = crederci ingenuamente)
2019년 2월 12일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!