Danksagung Variationen
Liebe FreundInnen, ich habe einen Satz für eine Danksagung, welche ich im Text im Fussnoten schreiben möchte. Ich möchte mehrere Variationen, ähnliche Ausdrücke lernen. Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe für die schöne Formulierungen! LG, Julia
Mein Satz:
Ich möchte mich sehr herzlich bei meiner Betreuerin Vorname Nachname für hilfreiche Kommentare.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
1
Ich möchte mich sehr herzlich bei meiner Betreuerin Vorname Nachname für ihre hilfreichen Kommentare bedanken.
0
Hallo Julia,
dein Beispielsatz ist nicht ganz korrekt, er müsste eigentlich so aussehen:
Ich möchte mich sehr herzlich bei meiner Betreuerin Vorname Nachname für die hilfreichen Kommentare bedanken.
Variationen:
- Vielen (oder: Herzlichen oder: Vielen herzlichen) Dank an meine Betreuerin XY, deren Kommentare mir sehr geholfen haben! (oder: deren Kommentare sehr hilfreich waren, oder aber: deren Kommentare mir eine große Hilfe waren)
Diese Variante ist relativ schwach:
- Vielen (siehe oben) Dank an meine Betreuerin XY für die hilfreichen Kommentare
Etwas weniger formal, aber sehr nett
- Ein großes Dankeschön an XY, deren Kommentare mir sehr geholfen haben! (Variationen siehe oben)
Ziemlich formal, diese Variationen setzen voraus, dass du dich auch bei anderen Leuten bedankst und XY besonders hervoheben möchtest:
- Mein besonderer Dank gilt meiner Betreuerin, XY, deren Kommentare mir sehr geholfen haben! (Variationen siehe oben)
- Insbesondere möchte ich mich auch bei meiner Betreuerin XY bedanken, deren Kommentare mir eine große Hilfe waren. (Variationen siehe oben)
Du kannst, wie ich teilweise auch hervorgehoben habe, viele der "Dank an XY"-Varianten mit den unterschiedlichen "Kommentare - Hilfe"-Varianten kombinieren.
Ich hoffe, das hilft die weiter
Dieter
0
I would like to thank my supervisor xxx xxxx for helpful comments.
xxx is your supervisor's first name
xxxx is your supervisor's last name
seems this often used in a paper/dissertation/thesis
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
