日本人から回答
こんにちは、フェルナンドです。
この間、ハイネイティブのアプリで質問した一つです。日本人が上手く答えて僕は「ありがとうございました〜」といってそれで日本人は「日本語は大変難しいと思いますが、ご理解いただけてなによりです」と答えました。
二番目の部分はちょっと紛らわしくなりました。基本的に、「あなたはご理解いただけてそうして私は(日本人)嬉しいです」と、いう意味ですか?
すみません、日本語はまだまだです。ありがとうございます。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
0
かんじさん、ありがとうございました!実は投稿に答えてしまいました!
0
<< 「あなたはご理解いただけてそうして私は(日本人)嬉しいです」と、いう意味ですか?>>
その通りです。 その人は「あなたにご理解いただけて、私は何よりも嬉しいです。」と言いました。「何より」とは more than anything という意味で、「何よりも嬉しい」は、"glad more than anything else" という意味になります。
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
