Search from various 영어 teachers...
Hayato
interessare/interessarsi/essere interessato
Queste tre frasi sono corrette? C’è una differenza della sfumatura?
1. Non mi interessano gli avvenimenti politici.
2. Non mi interesso agli avvenimenti politici.
3. Non sono interessato agli avvenimenti politici.
2019년 2월 13일 오전 7:20
답변 · 6
2
Queste 3 sono equivalenti, ma c'è un utilizzo ulteriore che non hai trattato:
"interessarsi a" e "interessarsi di".
In questo caso sono due cose diverse.
"interessarsi a" significa "appassionarsi", "prendere interesse", per esempio "mi sono interessato a lei non appena l'ho vista"; mentre "interessarsi di" significa "dedicare tempo e occuparsi personalmente di un'attività", per esempio "mi interesso di cinema", volendo dire che dedichi attivamente parte del tuo tempo a questioni legate al cinema
2019년 2월 13일
Ciao, il significato delle frasi è lo stesso. Stai attento, però, perché non diciamo "del politico". Puoi sostituirlo con "della politica" o "politici".
1. Non mi interessano gli avvenimenti della politica/politici.
2. Non mi interesso agli avvenimenti della politica/politici.
3. Non sono interessato agli avvenimenti della politica/politici.
2019년 2월 13일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Hayato
언어 구사 능력
영어, 이탈리아어, 일본어, 라틴어
학습 언어
영어, 이탈리아어, 라틴어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 좋아요 · 10 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리