다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
[삭제됨]
¿Cuál es la manera correcta de decir "I bruised my knee" en español? ¡Buenas noches! ¿Cuál es la manera correcta de decir "my knee is bruised" en español? Este programa online que estoy usando dice que es "me pegué en la rodilla" pero eso me suena como "I hit (banged) my knee". ¡Gracias por la ayuda!

답변 · 8

2
Buenas noches. ¿Qué te parece "me hice un moretón en la rodilla"? Saludos.
2
La traducción es "mi rodilla esta magullada". "magullada" seria como decir "golpeada", "lastimada", en consecuencia aparece normalmente un moretón.
2
yo diría "tengo un moratón en la rodilla" En España usamos ambas palabras "moratón" y "moretón", viene del color morado de la piel cuando te pegas un golpe. Un saludo!
2
- mi rodilla está moretada. - mi rodilla está magullada. - tengo la rodilla amoratada.
0
"my knee is bruised"= "Tengo un hematoma en la rodilla" "I bruised my knee"= "Me hice un hematoma en la rodilla"

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기