Mr. Zhang / 张老师
전문 강사
La palabra "carne" Sé qué significa esta palabra, pero recuerdo que un maestro decía que cuando los hispanohablantes usan "carne," generalmente significan "carne roja" (bistec, cerdo, etc.). Quiero saber: 1) ¿Está en lo correcto o no? 2) Si está en lo correcto, ¿hay una palabra específica que significa "carne blanca" (pollo, pavo, etc.)?
2019년 2월 17일 오후 9:35
답변 · 6
2
1.- SÍ, ES CORRECTO. GENERALMENTE SE REFIERE A CARNE ROJA O CARNE DE RES. La carne del cerdo no siempre es roja, pues su clasificación cambia según la edad del animal. CUANDO SE REFIERE A LA CARNE DE CERDO, SE DEBE ESPECIFICAR QUE ES DE CERDO. 2.- Las carnes de pollo, pavo o conejo son consideradas carnes blancas.
2019년 2월 17일
1
En Colombia usamos mucho el termino carne para referirnos a la carne roja( res), siempre aclaramos cuando es carne de cerdo. En el caso del pollo, pavo, etc... Las conocemos como carne blanca pero nunca nos referimos a ella de esa manera, simplemente pollo, pavo, etc.
2019년 2월 18일
1
Si en Venezuela usamos los términos, carne roja para res y cerdo y carne blanca para pollo y pescado, tal vez animales de cacería como iguanas, entre otros. Pero carne se refiere a Comida. Saludos.
2019년 2월 18일
Para mí carne es carne, cuando se trata de comida, aunque hay otras expresiones con la palabra carne. No sé si había escuchado carne roja o carne blanca, pero se entiende lo que quiere decir.
2019년 2월 17일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Mr. Zhang / 张老师
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(기타), 영어, 프랑스어, 일본어, 스페인어, 스웨덴어
학습 언어
프랑스어, 일본어, 스페인어, 스웨덴어