Search from various 영어 teachers...
Rejane
There's a tiger no chassi
What does it mean "there's a tiger no chassi"? I heard this expression in the lyrics of a song called "É fim do mês" by Raul Seixas. I'll write some lines below:
No posto esso encho o tanque do meu carrinho
Bebo em troca meu cafezinho, cortesia da matriz
"There's a tiger no chassis"
2019년 2월 28일 오전 2:52
답변 · 3
1
Notice that Raul mentions the Esso gas station (posto esso) in the lyrics of the song. In the 1960's Esso (now called Exxon in the USA) had a tiger as as company mascot. At that time Esso had an advertising slogan "Put a tiger in your tank". I don't know if that slogan was used in Brazil.
2019년 2월 28일
1
It means something like "there's a tiger on the loose".
2019년 2월 28일
hi
2019년 2월 28일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Rejane
언어 구사 능력
영어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
영어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 좋아요 · 0 댓글
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 좋아요 · 0 댓글
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 좋아요 · 17 댓글
다른 읽을거리
