영어 강사 찾기
Wilson
What do you say "black" (as in race )in Spanish?
How would you best translate "members of the black community" into Spanish without sounding offensive? The context is in the United States. Would Spanish speakers say "negro" o "morenos"? Saying "afroamericano" doesn't fit in the context because the article talks about "black people" in general, i.e. African Americans but also immigrants from Africa such as Ethiopia.
2019년 3월 4일 오후 5:01
답변 · 4
4
se puede utilizar "La comunidad negra" o "afrodescendiente"
2019년 3월 4일
1
You could take a look at newspapers published in Spanish U.S. I just found this article and they use the word "negro/negra" as a normal adjective. https://www.elnuevoherald.com/noticias/sur-de-la-florida/article18239126.html
In your case you may use "afroamericanos" and inmigrantes africanos
2019년 3월 4일
Afro (americano / latino / europeo / canadiense / asiático / árabe, etc)
La gente de color
La gente de raza negra
La gente prieta
La gente morena
2019년 3월 4일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Wilson
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 이탈리아어, 한국어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 이탈리아어, 한국어
좋아할 수도 있는 읽을거리

The Power of Storytelling in Business Communication
43 좋아요 · 9 댓글

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 좋아요 · 6 댓글

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 좋아요 · 23 댓글
다른 읽을거리