Any difference between s'expliquer and expliquer when explaining a reason for oneself?
For example: Elle s'est expliqué/a expliqué que c'est l'accident qui causé son retard
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
1
s'est expliqué: explain himself (feminine = expliquée, plural: expliqués)
expliqué que = explained that
Il y a une petite nuance de sens, la forme réfléchie avec "s' " montre que la personne explique quelque chose à quoi elle a pris part, alors que dans "expliquer" on peut expliquer quelque chose qui n'a aucun rapport avec nous.
Par exemple, si j'explique "la grammaire" je ne vais pas utiliser s'expliquer car je montre quelque chose sur lequel je n'ai pas eu de contrôle. Si je m'explique à propos d' "un accident", alors je donne ma version d'un événement qui s'est passé et auquel j'ai pris part. (En général pour donner notre version)
0
elle a expliqué que l'accident a causé le retard = Elle au passé composé ( elle + verbe auxiliaire Avoir+ PP Participe Passé expliquer ) .
Le verbe pronominaux sont :
Se réveiller , se lever, se laver, etc...
0
https://en.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/marcio175
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
