Search from various 영어 teachers...
Ksenia Z.
What does "suelo" mean in this context? Ayer conocí un cielo sin sol Y un hombre sin suelo Un santo en prisión Y una canción triste sin dueño
2019년 3월 11일 오후 1:18
답변 · 12
3
I believe that “ un hombre sin suelo” is a person without a home, but you need to understand this phrase from the philosopical perspective. No matter if your home is a luxurious place, that is not important, your home could be anywhere, is a place in which you share your love with your love ones and you find your element while you are in there. It is your shelter.
2019년 3월 11일
2
I think that "un hombre sin suelo" means a man without home, a place to live or at least a country
2019년 3월 11일
2
I think that it has a figurative meaning in a very metaphorical song. I agree with Anna in the fact that it could represent a man without a country, but I believe the idea here is to speak about a man that flies instead of walking, both literally and spiritually (that has reached his zenith and is at peace with the world). Although I have found this article (https://elpais.com/diario/1994/09/05/opinion/778716006_850215.html) that talks about "hombre sin suelo" as a homeless man, I think we would use more "sin techo" in Spanish than "sin suelo" to convey that meaning. However, it is a song and songs are always difficult to interpret, I hope this helped!
2019년 3월 11일
Hi. that´s taken from Shakira´s song: OJOS ASI (EYES LIKE THIS). Right?
2019년 3월 13일
Some people say it means "a man without a shame", can it be true?
2019년 3월 11일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!