Search from various 영어 teachers...
[삭제됨]
What does “den lieben Gott einen guten Mann sein lassen” really mean?
Hallo! what does“den lieben Gott einen guten Mann sein lassen” really mean?
Weder konnte er, wie es seinem Vater durchaus noch möglich war, den lieben Gott einen guten Mann sein lassen und in Formen konventioneller Frömmigkeit und staatlicher Ergebenheit selbstzufrieden ein Krautjunkerleben führen,...
What does this sentence mean?
Vielen Dank!
2019년 3월 13일 오전 11:33
답변 · 3
1
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.
2019년 3월 13일
1
Es bedeutet unbekümmert die Zeit verbringen, sich um nichts kümmern. In der Redensart wird Gott nicht als Rachegott und Strafinstanz angesehen, sondern als "guter Gott", der die Fehler des Sünders gnädig beurteilt oder übersieht.
2019년 3월 13일
1
Das bedeutet so viel wie, es gut sein lassen, sich um nichts kümmern.
2019년 3월 13일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
