Search from various 영어 teachers...
Ritta
¿Cómo explicar esta "bajar" en una frase?
Hola a todos. Bunos días.
No entiendo esta frase:
【Por su culpa, podemos bajar al supermercado a comprar leche y volver con dos blsas llenas de otras cosas.】
¿Cómo explicar esta "bajar al supermecado"? .
Signicifa "ir al supermecado"?
Podéis ayudarme?
Muchas gracias.
2019년 3월 20일 오전 1:50
답변 · 4
1
Hola!
Concuerdo con las respuestas anteriores: estan en un lugar más alto y tienes que bajar. Por ejemplo, estas en un edificio y tienes que bajar al gimnasio, supermercado, etc. Ahora bien, la estructura de la frase es extraña; talvez si nos das más información del contexto podriamos ayudar más.
Saludos
2019년 3월 20일
significa que ellos están en un lugar relativamente alto en relación al supermercado, y que para ir, tienen que bajar
2019년 3월 20일
Digamos que tu casa/departamento está en una posición geográfica con más altura que el supermercado. Un ejemplo: tu casa se encuentra en una colina y para llegar al supermercado necesitas bajar esa colina. También aplicaría de manera inversa, es decir, para subir al supermercado: si tu casa está al pie de la colina y el supermercado se encuentra en la parte superior. Como puedes ver, el significado de la frase es muy literal.
2019년 3월 20일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Ritta
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(상해어), 일본어, 스페인어
학습 언어
스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
12 좋아요 · 5 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 좋아요 · 1 댓글

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
2 좋아요 · 1 댓글
다른 읽을거리
