sich über etwas freuen
Ich habe einen Zweifel. In einer Übung steht der folgende Satz:
"Ich freue mich, an ihrem Unterricht teilzunehmen."
Ich dachte, dass die Präpositionen "über" oder "auf" zum Verb "sich freuen" gehörten.
Sollte es also nicht "ich freue mich darüber, an ihrem Unterricht teilzunehmen" sein? Kann man die Präposition manchmal nicht benützen?
Danke im Voraus!
S.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
2
Hier geht tatsächlich beides. Ich würde meinen, dass es mit der Präposition "darüber" eher die formelle Variante wäre, wobei ich die andere gleichzeitig nicht informell betrachten würde. "Ich freue mich, ... " und "Ich freue mich darüber, ..." geht also beides. Ich denke aber, dass die erste Variante häufiger von Muttersprachlern benutzt wird.
1
Ich freue mich auf Ihren Unterricht. Klingt natuerlicher.
Ich freue mich, an Ihrem Unterricht teilzunehmen / teilnehmen zu duerfen. Den ersten Satz wuerde ich verwenden, wenn der Unterricht gerade stattfindet bzw. am Anfang des Unterrichts. Den zweiten Satz eher vor dem Unterricht.
Ich freue mich darüber, an Ihrem Unterricht teilzunehmen. --> Geht auch.
1
Genauso wie Salim sagt. Es geht tatsächlich beides. "Ich freue mich" sagen wir wahrscheinlich häufiger, "Ich freue mich darüber, dass ..." geht aber genauso gut. Dann gibt es noch "Ich freue mich darauf, ..." - das richtet sich dann eher in die Zukunft.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
